Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

f

след(также перен.)

le orme della romana grandezza — следы римского величия

mettersi sulle orme di qd — 1) искать кого-либо 2) подражать кому-либо

segnare le prime orme — прокладывать (первый) путь

seguire / ricalcare le orme di qd — идти по чьим-либо стопам, следовать примеру кого-либо

dietro le orme — по следам

dove orma umana non si stampa — где не ступала нога человека

Syn:

traccia,segno,impronta;resto,vestigio

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

òrmafслед(тж перен)le orme della romana grandezza— следы римского величияmettersi sulle orme di qdа)искать кого-лб)подражать кому-лsegnare le prime orme— прокладывать (первый) путьseguire le orme di qd— идти по чьим-л стопам, следовать примеру кого-лdietro le orme— по следамdove orma umana non si stampa— туда, где не ступала нога человека

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

òrma f след (тж перен) le orme della romana grandezza -- следы римского величия mettersi sulle orme di qd а) искать кого-л б) подражать кому-л segnare le prime orme -- прокладывать (первый) путь seguire le orme di qd -- идти по чьим-л стопам, следовать примеру кого-л dietro le orme -- по следам dove orma umana non si stampa -- туда, где не ступала нога человека