Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

rivalsa1)взыскание убытков; компенсация; возмещениеcol diritto di rivalsa— с правом взыскания убытков2)figотмщение, отплата, возмездиеquando il capufficio lo rimprovera, si prende la rivalsa sui suoi dipendenti — когда завотделом даёт ему нагоняй, он отыгрывается на своих подчинённых

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

f

1)взыскание убытков; компенсация; возмещение

col diritto di / con la rivalsa — с правом взыскания убытков

2)перен. отмщение, отплата, возмездие

quando il capufficio lo rimprovera, si prende la rivalsa sui suoi dipendenti — когда завотделом даёт ему нагоняй, он отыгрывается на своих подчинённых


Syn:

risarcimento,compensazione,rivincita,ritorsione

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

rivalsa f 1) взыскание убытков; компенсация; возмещение col diritto di rivalsa -- с правом взыскания убытков 2) fig отмщение, отплата, возмездие quando il capufficio lo rimprovera, si prende la rivalsa sui suoi dipendenti -- когда завотделом дает ему нагоняй, он отыгрывается на своих подчиненных