Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)уносить с собой
portarsi dietro qc — носить что-либо с собой, иметь что-либо при себе
2)вести себя
portarsi da galantuomo — вести себя как джентльмен
3)отправляться, направляться
portarsi a Roma — отправиться в Рим