pòpoloḿ1)народ, нацияil popolo d'Italia — итальянский народ, народ Италииpopolo sovrano— суверенный народ2)население городаil popolo di Roma— (всё) население Рима3) толпа; множествоgran concorso di popolo— большое стечение народа4)(простой) народ, трудящиесяvenire su dal popolo— выйти из народаfiglio del popolo— сын народа5) antприход; прихожане6)st республикаil popolo di Firenze— Флорентийская республика¤a pieno popolo— открыто, при всех, при всём честном народеa furia di popolo— волею народа; единодушно, всем миромfar popoloа)столпитьсяб)собратьсяpopolo grassost— жирный народ, крупная буржуазияpopolo minutost— мелкий люд, ремесленники (во Флоренции)voce di popolo, voce di Dioprov— глас народа, глас Божий
m
1)народ, нация
il popolo d'Italia / italiano — итальянский народ, народ Италии
popolo sovrano — суверенный народ
2)население города
il popolo di Roma — (всё) население Рима
3)толпа; множество
gran concorso di popolo — большое стечение народа
4)(простой) народ, трудящиеся
venire su dal popolo — выйти из народа
figlio del popolo — сын народа
5)уст. приход; прихожане
6)ист. республика
il popolo di Firenze — Флорентийская республика
•
Syn:
popolazione,cittadinanza,nazione,territorio,stato;gente,stirpe;pubblico,folla;moltitudine
•
•
a pieno popolo — открыто, при всех, при всём честном народе
a furia / a furor / a grido di popolo — волею народа; единодушно, всем миром
far popolo — 1) столпиться 2) собраться
popolo grasso ист. — жирный народ, крупная буржуазия
popolo minuto ист. — мелкий люд, ремесленники(во Флоренции)
pòpolo m 1) народ, нация il popolo d'Italia -- итальянский народ, народ Италии popolo sovrano -- суверенный народ 2) население города il popolo di Roma -- (все) население Рима 3) толпа; множество gran concorso di popolo -- большое стечение народа 4) (простой) народ, трудящиеся venire su dal popolo -- выйти из народа figlio del popolo -- сын народа 5) ant приход; прихожане 6) st республика il popolo di Firenze -- Улорентийская республика a pieno popolo -- открыто, при всех, при всем честном народе a furia di popolo -- волею народа; единодушно, всем миром far popolo а) столпиться б) собраться popolo grasso st -- жирный народ, крупная буржуазия popolo minuto st -- мелкий люд, ремесленники (во Улоренции) voce di popolo, voce di Dio prov -- глас народа, глас Божий