Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)полировать; лощить
2)тех. хонинговать
3)стр. затирать
4)текст. каландр(ир)овать
5)облизывать, вылизывать
6)приглаживать
lisciare i capelli — пригладить волосы
7)перен. льстить; подлаживаться
lisciare il pelo a qd разг. — 1) льстить кому-либо 2) устроить нагоняй / задать головомойку кому-либо
8)перен. шлифовать, отшлифовывать(стиль)
•
-lisciarsi
Syn:
levigare,polire,piallare,spianare,pettinare,limare,strusciare, перен.adulare,lusingare,carezzare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
lisciarevt1)полировать; лощить2)tecnхонинговать3)edilзатирать4) tess каландровать (каландрировать)5)облизывать, вылизывать6) приглаживатьlisciare i capelli— пригладить волосы7)fig льстить; подлаживаться (к + D)8)figшлифовать, отшлифовывать (стиль)lisciarsiregприхорашиваться, приглаживаться; принаряжаться¤lisciare il pelo a qdfamа)льстить кому-лб)устроить нагоняй <задать головомойку> кому-л
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
lisciare vt 1) полировать; лощить 2) tecn хонинговать 3) edil затирать 4) tess каландровать (каландрировать) 5) облизывать, вылизывать 6) приглаживать lisciare i capelli -- пригладить волосы 7) fig льстить; подлаживаться (к + D) 8) fig шлифовать, отшлифовывать (стиль) lisciarsi reg прихорашиваться, приглаживаться; принаряжаться lisciare il pelo a qd fam а) льстить кому-л б) устроить нагоняй <задать головомойку> кому-л
Dictionnaire polytechnique italo-russe
бум. глазировать, оглаживать, заглаживать, лощить