Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. непр.; vi (e)
1)лежать
giacere in letto — лежать в постели
mettersi a giacere — улечься
la pratica giace nel cassetto — дело отложено в долгий ящик / лежит под сукном
2)быть расположенным, находиться(о местности)
3)геол. залегать
4)покоиться
qui giace... — здесь похоронен... / покоится прах...
2. непр.(vi(a) также giacersi уст.) спать / совокупляться
Syn:
stare coricato / sdraiato,dormire;coricarsi,sdraiarsi;essere situato / posto
Ant:
star ritto / in piedi
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
giacére*1.vi (e)1) лежатьgiacere in letto— лежать в постелиmettersi a giacere— улечьсяla pratica giace nel cassetto— дело отложено в долгий ящик; дело лежит под сукном2) быть расположенным, находиться (о местности)3)geol залегать4)покоитьсяqui giace …— здесь похоронен …, здесь покоится прах …2.vi (a), giacérersi(con qd)antспать <совокупляться> (с кем-л)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
giacére* 1. vi (e) 1) лежать giacere in letto -- лежать в постели mettersi a giacere -- улечься la pratica giace nel cassetto -- дело отложено в долгий ящик; дело лежит под сукном 2) быть расположенным, находиться (о местности) 3) geol залегать 4) покоиться qui giace... -- здесь похоронен..., здесь покоится прах... 2. vi (a), giacérersi (con qd) ant спать <совокупляться> (с кем-л)