Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)отряхиваться
scuotersi dal sonno — 1) стряхнуть с себя сон 2)(также scuotersi dal letargo перен.) пробудиться; восстать от(о) сна высок.
2)трястись; содрогаться
scuotersi per i brividi — трястись от озноба
non scuotersi per nulla перен. — оставаться ко всему равнодушным