«esercitare»

éśercitare(-èrcito)vt1)упражнять, развивать, тренироватьesercitare la memoria— упражнять <тренировать> памятьesercitare l'orecchio alla musica— упражнять слух, развивать музыкальностьesercitare la linguascherz— много болтатьesercitare la (virtù della) pazienza— проявить максимум терпенияesercitare la pazienza di qd— испытывать чьё-л терпение2)исполнять, выполнять (обязанности); занимать (должность); заниматься (+ S)esercitare l'ufficio di giudice— выполнять обязанности судьиesercitare la professione d'insegnante— работать преподавателемesercitare un'arte— заниматься искусством3) оказывать, проявлятьesercitare un'ascendente su qd— оказывать сильное влияние на кого-лesercitare pressioni— оказать давлениеesercitare influenza— оказать влияние4)использовать, эксплуатировать5)milобучать (солдат)6)lett терзать, мучитьéśercitarsiупражняться, тренироваться

(-ercito) vt

1)упражнять, развивать, тренировать

esercitare la memoria — упражнять / тренировать память

esercitare l'orecchio alla musica — упражнять слух, развивать музыкальность

esercitare la lingua шутл. — много болтать

esercitare la (virtù della) pazienza — проявить максимум терпения

esercitare la pazienza di qd — испытывать чьё-либо терпение

2)исполнять, выполнять(обязанности); занимать(должность); заниматься

esercitare l'ufficio di giudice — выполнять обязанности судьи

esercitare la professione d'insegnante — работать преподавателем

3)оказывать, проявлять

esercitare un'ascendente su qd — оказывать сильное влияние на кого-либо

esercitare pressioni — оказать давление

esercitare influenza — оказать влияние

4)использовать, эксплуатировать

5)воен. обучать(солдат)

6)книжн. терзать, мучить

•

-esercitarsi

Syn:

abituare,educare;usare

esercitare (-èrcito) vt 1) упражнять, развивать, тренировать esercitare la memoria -- упражнять <тренировать> память esercitare l'orecchio alla musica -- упражнять слух, развивать музыкальность esercitare la lingua scherz -- много болтать esercitare la (virtù della) pazienza -- проявить максимум терпения esercitare la pazienza di qd -- испытывать чье-л терпение 2) исполнять, выполнять (обязанности); занимать (должность); заниматься (+ S) esercitare l'ufficio di giudice -- выполнять обязанности судьи esercitare la professione d'insegnante -- работать преподавателем esercitare un'arte -- заниматься искусством 3) оказывать, проявлять esercitare un'ascendente su qd -- оказывать сильное влияние на кого-л esercitare pressioni -- оказать давление esercitare influenza -- оказать влияние 4) использовать, эксплуатировать 5) mil обучать (солдат) 6) lett терзать, мучить esercitarsi упражняться, тренироваться