Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)исправление; поправка, корректирование
correzione di rete эл. — регулирование (напряжения) сети
correzione delle acque — водоочистка
correzione dei terreni с.-х. — коррекция почвы
correzione del fronte воен. — "исправление" линии фронта
2)корректура
correzione di bozze — исправление / читка корректуры
3)корректурный знак
4)исправление(преступника)
casa di correzione — исправительная колония
5)коррекция(зрения)
6)тех. наладка
7)спец. корригирование, смещение(исходного контура)
•
Syn:
emenda,mutazione,cambiamento,accomodamento,modifica,rabberciamento,miglioramento,rettifica,revisione
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
correziónef1)исправление; поправка, корректированиеcorrezione di reteel— регулирование (напряжения) сетиcorrezione delle acque— водоочисткаcorrezione dei terreniagr — коррекция почвыcorrezione del frontemil— «исправление» линии фронта2)корректураcorrezione di bozze— исправление <читка> корректуры3)корректурный знак4)исправление (преступника)casa di correzione— исправительная колония5)tecnналадка6)t.spкорригирование, смещение (исходного контура)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
correzióne f 1) исправление; поправка, корректирование correzione di rete el -- регулирование (напряжения) сети correzione delle acque -- водоочистка correzione dei terreni agr -- коррекция почвы correzione del fronte mil -- ╚исправление╩ линии фронта 2) корректура correzione di bozze -- исправление <читка> корректуры 3) корректурный знак 4) исправление (преступника) casa di correzione -- исправительная колония 5) tecn наладка 6) t.sp корригирование, смещение (исходного контура)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
поправка, исправление, корректирование, корректировка, коррекция, корригирование, правка(исправление)