Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scartaménto m 1) развертывание, вынимание из бумаги 2) (вы)браковка 3) ferr ширина колеи, колея ferrovia a scartamento ridotto -- узкоколейка a scartamento ridotto fig -- (весьма) скромный, обычный; плохонький (разг) un corso di studi a scartamento ridotto scherz -- скоропалительный курс обучения un amore a scartamento ridotto scherz -- скоропалительная любовь
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scartaméntom1)развёртывание, вынимание из бумаги2)(вы)браковка3) ferr ширина колеи, колеяferrovia a scartamento ridotto— узкоколейкаa scartamento ridottofig— (весьма) скромный, обычный; плохонький(разг)un corso di studi a scartamento ridottoscherz— скоропалительный курс обученияun amore a scartamento ridottoscherz— скоропалительная любовь
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)развёртывание, вынимание из бумаги
2)(вы)браковка
3)ж.-д. ширина колеи, колея
ferrovia a scartamento ridotto — узкоколейка
a scartamento ridotto перен. — (весьма) скромный, обычный; плохонький разг.
un corso di studi a scartamento ridotto шутл. — скоропалительный курс обучения
un amore a scartamento ridotto шутл. — скоропалительная любовь
Dictionnaire polytechnique italo-russe
браковка, выбраковка(изъятие), колея, ж.-д. ширина колеи, ширина полотна