«leggero»

leggèro agg 1) легкий (по весу) carico leggero -- легкий груз nave leggera -- судно без груза leghe leggere -- легкие сплавы leggero come una piuma -- легкий как пушинка 2) легкий, незначительный, слабый (по силе) dolore leggero -- легкая боль ferita leggera -- легкое ранение indisposizione leggera -- легкое недомогание pioggia leggera -- небольшой дождь rumore leggero -- легкий шум vento leggero -- слабый ветер un leggero difetto -- небольшой недостаток una leggera punizione -- легкое <незначительное> наказание parlare con leggero accento -- говорить с легким акцентом 3) легкий (о пище, напитке) cena leggera -- легкий ужин 4) легкий, неплотный, не теплый, холодный (о платье) 5) легкий; ловкий; изящный; живой, проворный andatura leggera -- легкая походка avere il passo leggero -- легко ступать 6) легкий, доступный; ясный letture leggere -- легкое чтение musica leggera -- легкая музыка 7) легкомысленный, необдуманный; несерьезный condotta leggera -- легкомысленное поведение alla leggero a а) легкомысленно б) легко, налегке

leggèroagg1)лёгкий (по весу)carico leggero— лёгкий грузnave leggera— судно без грузаleghe leggere— лёгкие сплавыleggero come una piuma— лёгкий как пушинка2)лёгкий, незначительный, слабый (по силе)dolore leggero— лёгкая больferita leggera— лёгкое ранениеindisposizione leggera— лёгкое недомоганиеpioggia leggera— небольшой дождьrumore leggero— лёгкий шумvento leggero— слабый ветерun leggero difetto— небольшой недостатокuna leggera punizione— лёгкое <незначительное> наказаниеparlare con leggero accento— говорить с лёгким акцентом3)лёгкий (о пище, напитке)cena leggera— лёгкий ужин4)лёгкий, неплотный, не тёплый, холодный (о платье)5)лёгкий; ловкий; изящный; живой, проворныйandatura leggera— лёгкая походкаavere il passo leggero— легко ступать6)лёгкий, доступный; ясныйletture leggere— лёгкое чтениеmusica leggera— лёгкая музыка7)легкомысленный, необдуманный; несерьёзныйcondotta leggera— легкомысленное поведение¤alla leggero aа)легкомысленноб)легко, налегке

agg

1)лёгкий(по весу)

carico leggero — лёгкий груз

nave leggera — судно без груза

leghe leggere — лёгкие сплавы

leggero come una piuma — лёгкий как пушинка

2)лёгкий, незначительный, слабый(по силе)

dolore leggero — лёгкая боль

ferita leggera — лёгкое ранение

indisposizione leggera — лёгкое недомогание

pioggia leggera — небольшой дождь

rumore leggero — лёгкий шум

vento leggero — слабый ветер

un leggero difetto — небольшой недостаток

una leggera punizione — лёгкое / незначительное наказание

parlare con leggero accento — говорить с лёгким акцентом

3)лёгкий(о пище, напитке)

cena leggera — лёгкий ужин

4)лёгкий, неплотный, не тёплый, холодный(о платье)

5)лёгкий; ловкий; изящный; живой, проворный

andatura leggera — лёгкая походка

avere il passo leggero — легко ступать

6)лёгкий, доступный; ясный

letture leggere — лёгкое чтение

musica leggera — лёгкая музыка

7)легкомысленный, необдуманный; несерьёзный

condotta leggera — легкомысленное поведение

•

Syn:

lieve,tenue,sottile,delicato,moderato,facile,fatuo,superficiale,fartallino,sbadato

Ant:

pesante,greve,grave,ponderato,serio,profondo

•
•

alla leggero a — 1) легкомысленно 2) легко, налегке

легковесный, пологий