Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)клапан; вентиль; задвижка; заслонка
valvola cardiaca анат. — сердечный клапан
valvola di sicurezza — предохранительный клапан
valvola non ritorno спец. — запорный клапан
valvola di strozzamento — дроссельная заслонка
2)(также valvola fusibile эл.) предохранитель(с плавкой вставкой), пробка разг.
è saltata la valvola — перегорел предохранитель; пробки перегорели разг.
3)элн. лампа; вентиль
valvola termoionica — термоионный вентиль; (термо)электронная лампа
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vàlvolaf1)клапан; вентиль; задвижка; заслонкаvalvola cardiacaanat — сердечный клапанvalvola di sicurezza— предохранительный клапанvalvola di strozzamento— дроссельная заслонка2)(тж valvola fusibile)elпредохранитель (с плавкой вставкой), пробка(разг)è saltata la valvola— перегорел предохранитель; пробки перегорели(разг)3)elnлампа; вентильvalvola termoionica— термоионный вентиль; (термо)электронная лампа
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vàlvola f 1) клапан; вентиль; задвижка; заслонка valvola cardiaca anat -- сердечный клапан valvola di sicurezza -- предохранительный клапан valvola di strozzamento -- дроссельная заслонка 2) (тж valvola fusibile) el предохранитель (с плавкой вставкой), пробка (разг) Х saltata la valvola -- перегорел предохранитель; пробки перегорели (разг) 3) eln лампа; вентиль valvola termoionica -- термоионный вентиль; (термо)электронная лампа
Dictionnaire polytechnique italo-russe
вентиль, заслонка, лампа, вентильный кран, клапанный кран, кран(клапан)