Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

1. vi (a), vt

готовить, стряпать разг.

2. vt перен.

1)разг. состряпать(статью, работу)

2)шутл. относиться, принимать

cucinare bene / benino / per le feste — разделаться, расправиться

ora ti cucino io! — сейчас ты у меня получишь!


Syn:

cuocere,preparare,apprestare,far la / da cucina;condire

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

cucinare1.vi (a), vtготовить, стряпать(разг)2. vt fig1)famподготовить для печати, состряпать (статью)2)scherz относиться (к + D), принимать (+ A)cucinare bene — разделаться, расправиться (с + S)ora ti cucino io!— сейчас ты у меня получишь!

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

cucinare 1. vi (a), vt готовить, стряпать (разг) 2. vt fig 1) fam подготовить для печати, состряпать (статью) 2) scherz относиться (к + D), принимать (+ A) cucinare bene -- разделаться, расправиться (с + S) ora ti cucino io! -- сейчас ты у меня получишь!