Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)лакирование, лакировка(также перен.), покрытие лаком; окраска, окрашивание
verniciatura a spruzzo — лакирование / (п)окраска распылением
2)лаковое покрытие
3)перен. внешний лоск; лакировка
verniciatura d'educazione — видимость воспитания
verniciatura d'istruzione — поверхностные знания
•
Syn:
laccatura;inverniciatura,patinatura
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
verniciatura f 1) лакирование, лакировка (тж перен), покрытие лаком; окраска, окрашивание verniciatura a spruzzo -- лакирование <(п)окраска> распылением 2) лаковое покрытие 3) fig внешний лоск; лакировка verniciatura d'educazione -- видимость воспитания verniciatura d'istruzione -- поверхностные знания
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
verniciaturaf1) лакирование, лакировка(тж перен), покрытие лаком; окраска, окрашиваниеverniciatura a spruzzo— лакирование <(п)окраска> распылением2)лаковое покрытие3)figвнешний лоск; лакировкаverniciatura d'educazione— видимость воспитанияverniciatura d'istruzione— поверхностные знания
Dictionnaire polytechnique italo-russe
выкрашивание, покраска, лакокрасочное покрытие, лакирование, лакировка, окраска, малярные работы