Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
destare(désto)vt1)будить, пробуждать(тж перен)non lo desterebbero le cannonatescherz — его и пушками не разбудишь2)fig возбуждать, вызывать (какое-л чувство)destare l'ammirazione— вызвать восхищениеdestarsi1)просыпаться, пробуждаться(тж перен)destarsi alla vita— пробудиться к жизниgli si è destata la curiosità— в нём пробудилось любопытство2)возникать, подниматьсяsi destò un gran vento— поднялся сильный ветер
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(desto) vt
1)будить, пробуждать(также перен.)
non lo desterebbero le cannonate шутл. — его и пушками не разбудишь
2)перен. возбуждать, вызывать(какое-либо чувство)
destare l'ammirazione — вызвать восхищение
•
-destarsi
Syn:
svegliar(si)(также перен. )
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
destare (désto) vt 1) будить, пробуждать (тж перен) non lo desterebbero le cannonate scherz -- его и пушками не разбудишь 2) fig возбуждать, вызывать (какое-л чувство) destare l'ammirazione -- вызвать восхищение destarsi 1) просыпаться, пробуждаться (тж перен) destarsi alla vita -- пробудиться к жизни gli si Х destata la curiosità -- в нем пробудилось любопытство 2) возникать, подниматься si destò un gran vento -- поднялся сильный ветер