Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)жалостливый, сострадательный
cuore pietoso — жалостливое сердце
2)милосердный
animo pietoso — милосердная душа
3)жалостный, жалкий, возбуждающий сострадание
storia pietosa — жалостная история
in uno stato pietoso — в жалком состоянии
4)печальный, горестный
voce pietosa — печальный голос
5)благочестивый, набожный
•
Syn:
compassionevole,caritatevole,indulgente;commovente,patetico,toccante
Ant:
spietato
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
pietósoagg1)жалостливый, сострадательныйcuore pietoso— жалостливое сердце2)милосердныйanimo pietoso— милосердная душа3)жалостный, жалкий, возбуждающий состраданиеstoria pietosa— жалостная историяin uno stato pietoso— в жалком состоянии4)печальный, горестныйvoce pietosa— печальный голос5)благочестивый, набожный
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
pietóso agg 1) жалостливый, сострадательный cuore pietoso -- жалостливое сердце 2) милосердный animo pietoso -- милосердная душа 3) жалостный, жалкий, возбуждающий сострадание storia pietosa -- жалостная история in uno stato pietoso -- в жалком состоянии 4) печальный, горестный voce pietosa -- печальный голос 5) благочестивый, набожный