Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-oggio) vt
1)(a qc) прислонять, приставлять; подпирать
appoggiare una scala al muro — приставить лестницу к стене
appoggiare i gomiti sulla tavola — положить локти на стол
appoggiare la voce перен. — повышать тон, делать акцент
2)поддерживать; оказывать содействие
appoggiare una proposta — поддержать предложение
3)основывать(напр. обвинение)
•
-appoggiarsi
Syn:
sostenere;poggiar(si),regger(si); перен.raccomandare,favorire
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
appoggiare(-óggio)vt1) (a qc)прислонять, приставлять (к + D); подпирать (+ S)appoggiare una scala al muro— приставить лестницу к стенеappoggiare i gomiti sulla tavola— положить локти на столappoggiare la vocefig— повышать тон, делать акцент2) поддерживать; оказывать содействие (+ D)appoggiare una proposta— поддержать предложение3) основывать (напр обвинение)appoggiarsi1) (a qc)опираться (на + A); прислоняться (к + D)2) (a, su qc)ссылаться, опираться (на + A); основываться (на + P)appoggiarsi al fatto che …— сослаться на то, что …appoggiarsi sull'autorità— опираться на авторитет
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
appoggiare (-óggio) vt 1) (a qc) прислонять, приставлять (к + D); подпирать (+ S) appoggiare una scala al muro -- приставить лестницу к стене appoggiare i gomiti sulla tavola -- положить локти на стол appoggiare la voce fig -- повышать тон, делать акцент 2) поддерживать; оказывать содействие (+ D) appoggiare una proposta -- поддержать предложение 3) основывать (напр обвинение) appoggiarsi 1) (a qc) опираться (на + A); прислоняться (к + D) 2) (a, su qc) ссылаться, опираться (на + A); основываться (на + P) appoggiarsi al fatto che... -- сослаться на то, что... appoggiarsi sull'autorità -- опираться на авторитет