Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
непр. vi (e)
1)зависеть; вытекать, происходить; определяться
dipende... — всё зависит от обстоятельств..., смотря по обстоятельствам..., смотря как..., смотря почему..., посмотрим...
2)зависеть, быть в зависимости, быть подчинённым(также грам.)
non dipendere da nessuno — ни от кого не зависеть, быть самостоятельным
•
Syn:
appartenere,venire,originale
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
dipèndere*vi (e)1)зависеть (от + G); вытекать, происходить (из + G); определяться (+ S)dipende …— всё зависит от обстоятельств …, смотря по обстоятельствам …, смотря как …, смотря почему …, посмотрим …2)зависеть, быть в зависимости (от + G), быть подчинённым (+ D)(тж грам)dipendere dal padre— зависеть от отцаnon dipendere da nessuno— ни от кого не зависеть, быть самостоятельным
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
dipèndere* vi (e) 1) зависеть (от + G); вытекать, происходить (из + G); определяться (+ S) dipende... -- все зависит от обстоятельств..., смотря по обстоятельствам..., смотря как..., смотря почему..., посмотрим... 2) зависеть, быть в зависимости (от + G), быть подчиненным (+ D) (тж грам) dipendere dal padre -- зависеть от отца non dipendere da nessuno -- ни от кого не зависеть, быть самостоятельным