«svegliare»

svegliare (-églio) 1. vt 1) будить 2) fig пробуждать; возбуждать svegliare l'interesse -- пробудить интерес <любопытство> svegliare l'appetito -- возбуждать аппетит svegliare la coscienza -- пробудить совесть 2. vi (e) проявляться svegliarsi 1) просыпаться, пробуждаться su, svegliati! -- да проснись же (наконец)! 2) fig пробуждаться; появляться; подниматься (о ветре) mi s'è svegliato un forte mal di denti -- у меня началась сильнейшая зубная боль la sua coscienza finalmente si Х svegliata -- наконец-то в нем проснулась совесть

śvegliare(-églio)1.vt1)будить2) figпробуждать; возбуждатьsvegliare l'interesse — пробудить интерес <любопытство>svegliare l'appetito— возбуждать аппетитsvegliare la coscienza— пробудить совесть2.vi (e)проявлятьсяśvegliarsi1)просыпаться, пробуждатьсяsu, svegliati!— да проснись же (наконец)!2)figпробуждаться; появляться; подниматься (о ветре)mi s'è svegliato un forte mal di denti— у меня началась сильнейшая зубная больla sua coscienza finalmente si è svegliata— наконец-то в нём проснулась совесть

1.(-eglio); vt

1)будить

2)перен. пробуждать; возбуждать

svegliare l'interesse / la curiosità — пробудить интерес / любопытство

svegliare l'appetito — возбуждать аппетит

svegliare la coscienza — пробудить совесть

проявляться

-svegliarsi

Syn:

risvegliar(si),(ri)destar(si),scuoter(si),rinascere

Ant:

vegliare,addormentare