Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vigilare(vìgilo)1.vi (a)1)быть бдительным; бдить(книжн, ирон)2) заботиться (о + P); следить (за + S)vigilare all'adempimento del regolamento— следить за выполнением устава <регламента>3)lettбодрствовать2. vtнаблюдать, надзирать (за + S); заботиться (о + P)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vigilare (vìgilo) 1. vi (a) 1) быть бдительным; бдить (книжн, ирон) 2) заботиться (о + P); следить (за + S) vigilare all'adempimento del regolamento -- следить за выполнением устава <регламента> 3) lett бодрствовать 2. vt наблюдать, надзирать (за + S); заботиться (о + P)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(vigilo); vi (a)
1)быть бдительным; бдеть книжн., ирон.
2)заботиться; следить
vigilare all'adempimento del regolamento — следить за выполнением устава / регламента
3)книжн. бодрствовать
2.(vigilo); vtнаблюдать, надзирать; заботиться
Syn:
guardare,sorvegliare,osservare,soprintendere,custodire,badare,controllare,tenere d'occhio
Ant:
trascurare,abbandonare,lasciar fare;dormire,sonnecchiare