Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sfumatura f 1) постепенный переход, смягчение 2) (цветовой) тон; оттенок, нюанс sfumature di significato -- оттенки <нюансы> значения 3) нечеткость, размытость, расплывчатость (изображения, тж перен)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sfumaturaf́1)постепенный переход, смягчение2)(цветовой) тон; оттенок, нюансsfumature di significato— оттенки <нюансы> значения3)нечёткость, размытость, расплывчатость (изображения, тж перен)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)постепенный переход, смягчение
2)(цветовой) тон; оттенок, нюанс
sfumature di significato — оттенки / нюансы значения
3)нечёткость, размытость, расплывчатость(изображения, также перен.)
•
Syn:
chiaroscuro,tocco leggero,colore sbiadito,nuance, перен.accenno,lieve cenno
Ant:
intensità,tinta forte
Dictionnaire polytechnique italo-russe
оттенок, размытость, расплывание(об изображении), расплывчатость(напр. изображения)