Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)подпорка
2)перен. опора, поддержка
essere il puntello della casa — быть опорой семьи
andare avanti a forza di puntelli — держаться благодаря протекции
3)мор. пиллерс
•
Syn:
appoggio,puntone,rincalzo,palo, перен.favore,aiuto,sostegno
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
puntèllo m 1) подпорка 2) fig опора, поддержка essere il puntello della casa -- быть опорой семьи andare avanti a forza di puntelli -- держаться благодаря протекции 3) mar пиллерс
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
puntèllom1)подпорка2)fig опора, поддержкаessere il puntello della casa— быть опорой семьиandare avanti a forza di puntelli— держаться благодаря протекции3)marпиллерс
Dictionnaire polytechnique italo-russe
распорная балка, пиллерс, подпорка, расчалка, распорка(стойка), устой(подпорка)