«malato»

malato1.agg1)больнойmalato di nervi— нервнобольнойmalato di cuore— сердечник(разг)essere malato— болетьcadere malatofam — свалиться, заболетьdarsi malato— симулировать; сказаться больнымè malato alle gambe— у него больные ноги2)больной, поражённый болезньюpiante malate— поражённые <больные> растенияvino malato— испорченное вино3)figбольной, болезненныйimmaginazione malata— больное воображение2.m больнойassistere un malato— ухаживать за больным¤spacciare un malato— признать больного неизлечимым, приговорить к смертиscoprire il malato quando sudafam— делать что-л как нельзя более некстати

1. agg

1)больной

malato di nervi — нервнобольной

malato di cuore — сердечник разг.

essere malato — болеть

cadere malato разг. — свалиться, заболеть

darsi malato — симулировать; сказаться больным

è malato alle gambe — у него больные ноги

2)больной, поражённый болезнью

piante malate — поражённые / больные растения

vino malato — испорченное вино

3)перен. больной, болезненный

immaginazione malata — больное воображение

больной

assistere un malato — ухаживать за больным

Syn:

ammalato,infermo,indisposto,malsano

Ant:

sano,vegeto

•
•

spacciare un malato — признать больного неизлечимым, приговорить к смерти

scoprire il malato quando suda разг. — делать что-либо как нельзя более некстати

malato 1. agg 1) больной malato di nervi -- нервнобольной malato di cuore -- сердечник (разг) essere malato -- болеть cadere malato fam -- свалиться, заболеть darsi malato -- симулировать; сказаться больным Х malato alle gambe -- у него больные ноги 2) больной, пораженный болезнью piante malate -- пораженные <больные> растения vino malato -- испорченное вино 3) fig больной, болезненный immaginazione malata -- больное воображение 2. m больной assistere un malato -- ухаживать за больным spacciare un malato -- признать больного неизлечимым, приговорить к смерти scoprire il malato quando suda fam -- делать что-л как нельзя более некстати

соль яблочной кислоты