Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
espórre* 1. vt 1) выставлять, экспонировать 2) выставлять, ставить esporre al sole -- поставить <выставить> на солнце 3) подвергать опасности esporre la vita -- рисковать жизнью esporre alle fiere st -- отдать на съедение диким зверям 4) объяснять, истолковывать (текст, чьи-л слова) 5) излагать, высказывать; докладывать (о + P) esporre la propria opinione -- изложить <высказать> свое мнение esporre un progetto -- изложить план <проект> 6) подкидывать (ребенка) 7) t.sp экспонировать (напр фотоматериал) 2. vi (a) выставляться (о художнике) espórsi 1) подставлять, подвергать себя esporsi al sole -- загорать на солнце esporsi ai rischi -- рисковать, подвергать себя риску 2) выступать esporsi al pubblico -- выступать перед публикой, отдать на суд общественности (напр свои произведения) 3) компрометировать себя 4) comm связывать себя кредитными обязательствами
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
espórre*1.vt1)выставлять, экспонировать2) выставлять, ставитьesporre al sole— поставить <выставить> на солнце3) подвергать опасностиesporre la vita— рисковать жизньюesporre alle fierest— отдать на съедение диким зверям4)объяснять, истолковывать (текст, чьи-л слова)5)излагать, высказывать; докладывать (о + P)esporre la propria opinione— изложить <высказать> своё мнениеesporre un progetto— изложить план <проект>6) подкидывать (ребёнка)7)t.spэкспонировать (напр фотоматериал)2.vi (a)выставляться (о художнике)espórsi1)подставлять, подвергать себяesporsi al sole— загорать на солнцеesporsi ai rischi— рисковать, подвергать себя риску2)выступатьesporsi al pubblico— выступать перед публикой, отдать на суд общественности (напр свои произведения)3)компрометировать себя4)commсвязывать себя кредитными обязательствами
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. непр.; vt
1)выставлять, экспонировать
2)выставлять, ставить
esporre al sole — поставить / выставить на солнце
3)подвергать опасности
esporre la vita — рисковать жизнью
esporre alle fiere ист. — отдать на съедение диким зверям
4)объяснять, истолковывать текст(чьи-либо слова)
5)излагать, высказывать; докладывать
esporre la propria opinione — изложить / высказать своё мнение
esporre un progetto — изложить план / проект
6)подкидывать(ребёнка)
7)спец. экспонировать(напр. фотоматериал)
2. непр.; vi (a)выставляться(о художнике)
-esporsi
Syn:
narrare,descrivere,spiegare;avventurarsi,compromettersi
Ant:
tacere,celare,nascondere;sfuggire,sottrarsi
Dictionnaire polytechnique italo-russe
показывать, экспонировать