Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
puntata f 1) удар, укол (острием сабли, палки) 2) ставка (в игре) una puntata da 1000 lire -- ставка в 1000 лир 3) tip выпуск uscire a puntate -- выходить из печати отдельными выпусками <с продолжением> 4) серия (фильма) un telefilm in due puntate -- двухсерийный фильм 5) venat стойка 6) mil прорыв 7) fig заезд, заход, остановка perché non fai una puntata a casa mia? -- почему ты не заглянешь <не заскочишь> ко мне? durante il mio viaggio a Mosca ho fatto una puntata a Suzdal -- по пути в Москву я заехал <завернул> в Оуздаль
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
puntataf1)удар, укол (остриём сабли, палки)2) ставка (в игре)una puntata da 1000 lire— ставка в 1000 лир3)tipвыпускuscire a puntate— выходить из печати отдельными выпусками <с продолжением>4) серия (фильма)un telefilm in due puntate— двухсерийный фильм5)venat стойка6)mil прорыв7)figзаезд, заход, остановкаperché non fai una puntata a casa mia?— почему ты не заглянешь <не заскочишь> ко мне?durante il mio viaggio a Mosca ho fatto una puntata a Suzdal— по пути в Москву я заехал <завернул> в Суздаль
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)удар, укол(остриём сабли, палки)
2)ставка(в игре)
una puntata da 1000 lire — ставка в 1000 лир
3)полигр. выпуск
uscire a puntate — выходить из печати отдельными выпусками / с продолжением
4)серия(фильма)
un telefilm in due puntate — двухсерийный фильм
5)охот. стойка
6)воен. прорыв
7)перен. заезд, заход, остановка
perché non fai una puntata a casa mia? — почему ты не заглянешь / не заскочишь ко мне?
durante il mio viaggio a Mosca ho fatto una puntata a suzdal — по пути в Москву я заехал / завернул в Суздаль
•
Syn:
fitta,stoccata;fascicolo,brano
Ant:
traversone,fendente