Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-ento); vt
1)замедлять; задерживать, приостанавливать
rallentare la marcia — уменьшить ход
rallentare il passo / il tempo — замедлить шаг / темп
2)ослаблять
rallentare la vite — ослабить гайку
rallentare la vigilanza — ослабить бдительность
rallentare le visite — посещать реже
2.(-ento); vi (a)замедлять(напр. ход, шаг)
-rallentarsi
Syn:
decelerare
Ant:
accelerare;affrettare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rallentare (-ènto) 1. vt 1) замедлять; задерживать, приостанавливать rallentare la marcia -- уменьшить ход rallentare il passo -- замедлить шаг rallentare il tempo -- замедлить темп 2) ослаблять rallentare la vite -- ослабить гайку rallentare la vigilanza -- ослабить бдительность rallentare le visite -- посещать реже 2. vi (a) замедлять (напр ход, шаг) rallentarsi 1) замедляться, задерживаться 2) ослабляться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rallentare(-ènto)1.vt1) замедлять; задерживать, приостанавливатьrallentare la marcia— уменьшить ходrallentare il passo— замедлить шагrallentare il tempo— замедлить темп2) ослаблятьrallentare la vite— ослабить гайкуrallentare la vigilanza— ослабить бдительностьrallentare le visite— посещать реже2.vi (a)замедлять (напр ход, шаг)rallentarsi1)замедляться, задерживаться2)ослабляться
Dictionnaire polytechnique italo-russe
замедлять(движение), ослаблять(напр. болт, гайку)