Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
fecondità f 1) способность размножаться; плодовитость (тж перен) beni a fecondità semplice dir -- имущество однократного (напр хлеб, уголь) (напр одежда, автомобиль) использования 2) fig плодотворность, продуктивность la fecondità dell'ingegno -- плодотворность <эффективность, богатство> ума 3) плодородие (почвы, земли)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
feconditàf1)способность размножаться; плодовитость(тж перен)beni a fecondità semplice [ripetuta]dir— имущество однократного (напрхлеб, уголь) [многократного] (напродежда, автомобиль) использования2)figплодотворность, продуктивностьla fecondità dell'ingegno— плодотворность <эффективность, богатство> ума3)плодородие (почвы, земли)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)способность размножаться; плодовитость(также перен.)
beni a fecondità semplice / ripetuta юр. — имущество однократного(напр. хлеб, уголь) / многократного(напр. одежда, автомобиль) использования
2)перен. плодотворность, продуктивность
la fecondità dell'ingegno — плодотворность / эффективность / богатство ума
3)плодородие(почвы, земли)
•
Syn:
fertilità,ubertà,produttività;prolificità
Ant:
aridità;sterilità
Dictionnaire polytechnique italo-russe
плодородие, плодородность