Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-ello) vt
1)разг. высказывать откровенно; выкладывать без стеснения разг.
spiattellare la verità — высказать всю правду
2)предъявлять, показывать
gli spiattellò il documento sotto il naso — он сунул ему документ под нос
•
Syn:
cantar chiaro,dire pane al pane,chiamar la gatta gatta e non micia,snocciolare,cinanciare,spifferare,strombazzare
Ant:
tacere,essere riservato / reticente / prudente;alludere
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
spiattellare (-èllo) vt 1) fam высказывать откровенно; выкладывать без стеснения (разг) spiattellare la verità -- высказать всю правду 2) предъявлять, показывать gli spiattellò il documento sotto il naso -- он сунул ему документ под нос
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
spiattellare(-èllo)vt1)famвысказывать откровенно; выкладывать без стеснения(разг)spiattellare la verità— высказать всю правду2)предъявлять, показыватьgli spiattellò il documento sotto il naso— он сунул ему документ под нос