«passata»

passata f 1) прохождение, переход; переезд di passata -- мимоходом; мельком; между прочим 2) быстро проходящее действие una passata di pioggia -- кратковременный дождь dare una passata a un libro -- просмотреть книгу dare una passata col ferro (da stiro) -- быстро прогладить (утюгом) dare una passata col pennello -- сделать мазок кистью dare una passata alla lezione -- повторить <пробежать> урок 3) следы (дичи) 4) tosc пюре, протертые овощи passata di patate -- картофельное пюре 5) размеренный аллюр (лошади) 6) agr глубокая борозда 7) проход, прогон, пропуск (часть технологической операции) 8) проходное отверстие 9) calcol проход; прогон(ка), просмотр (программы) a tutta passata reg -- вовсю

passataf1)прохождение, переход; переездdi passata— мимоходом; мельком; между прочим2) быстро проходящее действиеuna passata di pioggia— кратковременный дождьdare una passata a un libro— просмотреть книгуdare una passata col ferro (da stiro)— быстро прогладить (утюгом)dare una passata col pennello— сделать мазок кистьюdare una passata alla lezione— повторить <пробежать> урок3)следы (дичи)4)tosc пюре, протёртые овощиpassata di patate— картофельное пюре5) размеренный аллюр (лошади)6)agrглубокая борозда7)проход, прогон, пропуск (часть технологической операции)8)проходное отверстие9) calcolпроход; прогон(ка), просмотр (программы)¤a tutta passatareg— вовсю

f

1)прохождение, переход; переезд

di passata — мимоходом; мельком; между прочим

2)быстро проходящее действие

una passata di pioggia — кратковременный дождь

dare una passata a un libro — просмотреть книгу

dare una passata col ferro (da stiro) — быстро прогладить (утюгом)

dare una passata col pennello — сделать мазок кистью

dare una passata alla lezione — повторить / пробежать урок

darsi una passata — поправить причёску

3)следы(дичи)

4)тоск. пюре, протёртые овощи

passata di patate — картофельное пюре

5)размеренный аллюр(лошади)

6)глубокая борозда

7)тоск. проход, прогон, пропуск

8)проходное отверстие

9)вчт. проход; прогон(ка), просмотр(программы)

•
•

a tutta passata обл. — вовсю

yks.nom. passata; yks.gen. passaan; yks.part. passasi; yks.ill. passaisi; mon.gen. passatkoon; mon.part. passannut; mon.ill. passattiinpassata прислуживать, подавать (кому-л.), обхаживать (кого-л.), заботиться (о ком-л.) passata (korttipelissä) пасовать passata (odottaa) ждать, ожидать passata (olla sopiva) подходить, подойти

прислуживать, подавать (кому-л.), обхаживать (кого-л.), заботиться (о ком-л.) ~ ждать, ожидать ~ подходить, подойти ~ пасовать

проход(часть операции), прогон, прогонка, метал. пропуск