Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)утро
di buon mattino — рано утром
dare il buon mattino — пожелать доброго утра, поздороваться
il mattino della vita перен. — утро жизни, юность
i rosei mattini поэт. — златые дни юности
2)восток, восход
•
Syn:
mattina
•
•
dal mattino si conosce il buon giorno prov — 1) доброе утро к доброму дню 2) лиха беда - начало; доброе начало - половина дела
il buon dì si conosce dal mattino: — см.giorno
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
mattino m 1) утро di buon mattino -- рано утром dare il buon mattino -- пожелать доброго утра, поздороваться il mattino della vita fig -- утро жизни, юность i rosei mattini poet -- златые дни юности 2) poet восток, восход dal mattino si conosce il buon giorno prov а) доброе утро к доброму дню б) лиха беда -- начало; доброе начало -- половина дела
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
mattinoḿ1)утроdi buon mattino— рано утромdare il buon mattino— пожелать доброго утра, поздороватьсяil mattino della vitafig— утро жизни, юностьi rosei mattinipoet — златые дни юности2)poetвосток, восход¤dal mattino si conosce il buon giornoprovа)доброе утро к доброму днюб)лиха беда — начало; доброе начало — половина дела