Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
destinare vt 1) предопределять si vede che era destinato! -- не судьба!, так уж должно было случиться! 2) назначать; предназначать; прочить (разг) destinare qd a un ufficio -- назначить кого-л на должность destinare la figlia in moglie a qd -- прочить дочь в жены кому-л 3) назначать, определять, устанавливать destinare il posto e l'ora -- определить место и время 4) направлять; адресовать destinare la lettera a qd -- адресовать письмо кому-л
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)предопределять
si vede che era destinato! — не судьба!, так уж должно было случиться!
2)назначать; предназначать; прочить разг.
destinare qd a un ufficio — назначить кого-либо на должность
destinare la figlia in moglie a qd — прочить дочь в жёны кому-либо
3)назначать, определять, устанавливать
destinare il posto e l'ora — определить место и время
4)направлять; адресовать
destinare la lettera a qd — адресовать письмо кому-либо
•
Syn:
assegnare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
destinarevt1) предопределятьsi vede che era destinato!— не судьба!, так уж должно было случиться!2)назначать; предназначать; прочить(разг)destinare qd a un ufficio— назначить кого-л на должностьdestinare la figlia in moglie a qd— прочить дочь в жёны кому-л3)назначать, определять, устанавливатьdestinare il posto e l'ora— определить место и время4)направлять; адресоватьdestinare la lettera a qd— адресовать письмо кому-л