Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
impostare I (-òsto) vt 1) начинать, подготовлять; давать установку impostare una questione -- поставить вопрос impostare un problema mat -- изложить условия задачи impostare un conto fin -- открыть счет impostare la voce mus -- ставить голос 2) edil возводить 3) mar закладывать (судно) impostarsi 1) занимать позицию, готовиться (к + D) 2) принимать позу, изготовиться impostare II (-òsto) vt сдавать на почту, отправлять (корреспонденцию) impostare una lettera -- опустить письмо в почтовый ящик
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
I(-osto) vt
1)начинать, подготовлять; давать установку
impostare una questione — поставить вопрос
impostare un problema мат. — изложить условия задачи
impostare un conto фин. — открыть счёт
impostare la voce муз. — ставить голос
le relazioni ate su... — отношения, основанные на...
2)стр. возводить
3)мор. закладывать(судно)
•
-impostarsi
Syn:
iniziare,orientare;atteggiarsi
II(-osto) vt) сдавать на почту, отправлять(корреспонденцию)
impostare una lettera — опустить письмо в почтовый ящик
Syn:
imbucare,spedire
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
impostare I(-òsto)vt1)начинать, подготовлять; давать установкуimpostare una questione— поставить вопросimpostare un problemamat — изложить условия задачиimpostare un contofin— открыть счётimpostare la vocemus— ставить голос2) edilвозводить3)marзакладывать (судно)impostarsi1)занимать позицию, готовиться (к + D)2)принимать позу, изготовитьсяimpostare II(-òsto)vtсдавать на почту, отправлять (корреспонденцию)impostare una lettera— опустить письмо в почтовый ящик
Dictionnaire polytechnique italo-russe
закладывать(судно), спускать