Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)церемония; обряд
cerimonia funebre — похоронная церемония
cerimonia nuziale — обряд бракосочетания
2)церемониал; внешняя торжественность, помпа
maestro di cerimonie — церемониймейстер
3)(чаще pl) церемонии; этикет
stare sulle cerimonie — соблюдать этикет
fare cerimonie — церемониться
senza tante cerimonie — без церемоний
per cerimonia — для виду, формально
cerimonie a parte! — оставим церемонии!, давайте без церемоний!
•
Syn:
etichetta,formalità,festa,pompa,rito,solennità,commemorazione,convenevoli,convenienze,apparenze
Ant:
familiarità,semplicità,sincerità,modestia
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
cerimòniaf1)церемония; обрядcerimonia funebre— похоронная церемонияcerimonia nuziale— обряд бракосочетания2)церемониал; внешняя торжественность, помпаmaestro di cerimonie— церемониймейстер3)(чаще pl)церемонии; этикетstare sulle cerimonie— соблюдать этикетfare cerimonie— церемонитьсяsenza tante cerimonie— без церемонийper cerimonia— для виду, формальноcerimonie a parte!— оставим церемонии!, давайте без церемоний!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
cerimònia f 1) церемония; обряд cerimonia funebre -- похоронная церемония cerimonia nuziale -- обряд бракосочетания 2) церемониал; внешняя торжественность, помпа maestro di cerimonie -- церемониймейстер 3) (чаще pl) церемонии; этикет stare sulle cerimonie -- соблюдать этикет fare cerimonie -- церемониться senza tante cerimonie -- без церемоний per cerimonia -- для виду, формально cerimonie a parte! -- оставим церемонии!, давайте без церемоний!
Латинско-русский словарь
cērimōnia (cēremōnia), ae f. v. l. = caerimonia