«quale»

quale 1. agg какой, который (в разг речи чаще заменяется на che) per quale ragione? -- по какой причине? tale (e) quale; non so quale... -- какой-то... c'era in lei non so quale grazia esotica -- в ней чувствовалась какая-то дикая грация quale che sia -- какой бы то ни был 2. pron 1) relat (с артиклем) который il tempo nel quale viviamo -- время, в которое мы живем 2) interrog (без артикля) какой?, который? quale dei due? -- который из двух? 3) indef один, другой quale entrava quale usciva -- один входил, другой выходил 3. prep в качестве, как ve lo dico quale amico -- я говорю вам это как друг 4. m 1) качество il quale e il quanto -- качество и количество 2) per la quale v. <>

quale1.aggкакой, который (в разг речи чаще заменяется на che)per quale ragione?— по какой причине?tale (e) quale;non so quale …— какой-то …c'era in lei non so quale grazia esotica— в ней чувствовалась какая-то дикая грацияquale che sia— какой бы то ни был2.pron1)relat(с артиклем)которыйil tempo nel quale viviamo— время, в которое мы живём2)interrog(без артикля)какой?, который?quale dei due?— который из двух?3) indefодин, другойquale entrava quale usciva— один входил, другой выходил3.prepв качестве, какve lo dico quale amico— я говорю вам это как друг4.ḿ1)качествоil quale e il quanto— качество и количество2):per la qualev.perlaquale

1. agg

какой, который(в разговорной речи чаще заменяется на)(che )

per quale ragione? — по какой причине?

tale (e) quale; non so quale... — какой-то...

c'era in lei non so quale grazia esotica — в ней чувствовалась какая-то дикая грация

quale che sia — какой бы то ни был

1)(с артиклем) который

il tempo nel quale viviamo — время, в которое мы живём

2)(без артикля) какой?, который?

quale dei due? — который из двух?

3)один, другой

quale entrava quale usciva — один входил, другой выходил

в качестве, как

ve lo dico quale amico — я говорю вам это как друг

1)качество

il quale e il quanto — качество и количество

2)

per la quale — см.perlaquale

— см. qualis