«coglione»

cogliónem volg1)pl яйцаavere i coglionifig— быть сильным <решительным>; быть молодцомnon rompermi i coglionifig — не морочь мне головуlevati dai coglionifig— убирайся ко всем чертямne ho i coglioni pienifig— ты мне все мозги запудрил2)fig (f-a)олух, дуракnon fare il coglione— не валяй дурака

m вульг.

1)pl яйца

avere i coglioni перен. — быть сильным / решительным / молодцом

non rompermi i coglioni перен. — не морочь мне голову

levati dai coglioni перен. — убирайся ко всем чертям

ne ho i coglioni pieni перен. — ты мне все мозги заморочил

2)перен.(f -a) олух, дурак

non fare il coglione — не валяй дурака

coglióne m volg 1) pl яйца avere i coglioni fig -- быть сильным <решительным>; быть молодцом non rompermi i coglioni fig -- не морочь мне голову levati dai coglioni fig -- убирайся ко всем чертям ne ho i coglioni pieni fig -- ты мне все мозги запудрил 2) fig (f -a) олух, дурак non fare il coglione -- не валяй дурака