Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

m

лоно(также перен.); утроба

grembo della terra — недра земли

portare in grembo — быть в положении

tornare in grembo alla famiglia — вернуться в лоно семьи

in grembo a..., nel grembo di... — в лоне

in grembo alla / nel grembo della santa Chiesa — в лоне церкви

Syn:

ventre,seno



gettarsi / mettersi in grembo a qd — вручить свою судьбу / слепо довериться кому-либо

tenere in grembo (il bambino) — держать (ребёнка) на руках

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

grèmbo m лоно (тж перен); утроба grembo della terra -- недра земли portare in grembo -- быть в положении tornare in grembo alla famiglia -- вернуться в лоно семьи in grembo a..., nel grembo di... -- в лоне in grembo alla Chiesa -- в лоне церкви gettarsi in grembo a qd -- вручить свою судьбу кому-л, слепо довериться кому-л tenere in grembo (il bambino) -- держать (ребенка) на руках

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

grèmboлоно(тж перен); утробаgrembo della terra— недра землиportare in grembo— быть в положенииtornare in grembo alla famiglia— вернуться в лоно семьиin grembo a …, nel grembo di …— в лонеin grembo alla Chiesa— в лоне церкви¤gettarsi in grembo a qd— вручить свою судьбу кому-л, слепо довериться кому-лtenere in grembo (il bambino)— держать (ребёнка) на руках