«diletto»

dilètto I 1. agg милый, дорогой, любимый 2. m 1) возлюбленный mio diletto! -- любимый (мой)!, дорогой! 2) любимец dilètto II m наслаждение, удовольствие per diletto -- для развлечения, ради забавы, ради собственного удовольствия dare diletto -- доставлять удовольствие prendere diletto, prendersi diletto di qc -- наслаждаться чем-л andare a diletto ant -- пойти погулять <развлечься> a bel diletto ant -- нарочно, умышленно fare diletto della necessità prov ant -- эх, весело живется -- плакать хочется; иной смех плачем отзывается

dilètto I1.aggмилый, дорогой, любимый2.ḿ1)возлюбленныйmio diletto!— любимый (мой)!, дорогой!2) любимецdilètto IIḿнаслаждение, удовольствиеper diletto— для развлечения, ради забавы, ради собственного удовольствияdare diletto— доставлять удовольствиеprendere diletto, prendersi diletto di qc— наслаждаться чем-лandare a dilettoant— пойти погулять <развлечься>¤a bel dilettoant— нарочно, умышленноfare diletto della necessitàprov ant— эх, весело живётся — плакать хочется; иной смех плачем отзывается

I1. agg

милый, дорогой, любимый

1)возлюбленный

mio diletto! — любимый (мой)!, дорогой!

2)любимец

•

Syn:

amato

наслаждение, удовольствие

per diletto — для развлечения, ради забавы / собственного удовольствия

dare / arrecare diletto — доставлять удовольствие

prender(si) diletto di qc — наслаждаться чем-либо

andare a diletto уст. — пойти погулять / развлечься

Syn:

piacere,gusto,godimento

•
•

a bel diletto уст. — нарочно, умышленно

fare diletto della necessità prov уст. — эх, весело живётся - плакать хочется; иной смех плачем отзывается