«sputare»

sputare1.vi (a)1)плевать, плеваться2) (su qc)figпренебрегать (+ S), плевать (на + A)ci sputo sopra— а мне (на)плевать!sputare nel piatto in cui si mangiafam— ~ плевать в колодец2.vtвыплёвывать, плеватьsputare i noccioli— выплёвывать косточки (от фруктов)sputare sangueа) харкать кровьюб)figнадрыватьсяsputare fiamme— извергать пламя (о вулкане)sputare fuori tutto— всё выболтать <выложить>

1. vi (a)

1)плевать, плеваться

2)(su qc) перен.) пренебрегать, плевать

ci sputo sopra — а мне (на)плевать!

sputare nel piatto in cui si mangia разг. — плевать в колодец

выплёвывать, плевать

sputare i noccioli — выплёвывать косточки(от фруктов)

sputare sangue — 1) харкать кровью 2) перен. надрываться

sputare fiamme — извергать пламя(о вулкане)

sputare fuori tutto — всё выболтать / выложить

Syn:

перен.rifiutare(con sdegno)

sputare 1. vi (a) 1) плевать, плеваться 2) (su qc) fig пренебрегать (+ S), плевать (на + A) ci sputo sopra -- а мне (на)плевать! sputare nel piatto in cui si mangia fam -- ~ плевать в колодец 2. vt выплевывать, плевать sputare i noccioli -- выплевывать косточки (от фруктов) sputare sangue а) харкать кровью б) fig надрываться sputare fiamme -- извергать пламя (о вулкане) sputare fuori tutto -- все выболтать <выложить>