Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ripiegare (-ègo) 1. vt 1) сгибать, перегибать, изгибать; отгибать; складывать; делать складки 2) спускать, опускать ripiegare la bandiera -- спустить флаг ripiegare le ali -- опустить крылья 2. vi (a) mil отходить, отступать ripiegarsi сгибаться ripiegarsi su di sé -- скорчиться, скрючиться ripiegarsi in se stesso -- уйти в себя, замкнуться в себе
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-ego); vt
1)сгибать, перегибать, изгибать; отгибать; складывать; делать складки
2)спускать, опускать
ripiegare la bandiera — спустить флаг
ripiegare le ali — опустить крылья
2.(-ego); vi (a)1)воен. отходить, отступать
2)перен. отказываться; соглашаться, смиряться(с чем-либо худшим)
•
-ripiegarsi
Syn:
piegare;ritirarsi,trovare una via d'uscita / una scappatoia,indietreggiare;rifugiarsi,chiudersi in se stesso
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ripiegare(-ègo)1.vt1)сгибать, перегибать, изгибать; отгибать; складывать; делать складки2) спускать, опускатьripiegare la bandiera— спустить флагripiegare le ali— опустить крылья2.vi (a) mil отходить, отступатьripiegarsiсгибатьсяripiegarsi su di sé— скорчиться, скрючитьсяripiegarsi in se stesso— уйти в себя, замкнуться в себе
Dictionnaire polytechnique italo-russe
завёртывать(загибать), отвёртывать(отгибать), отворачивать, отгибать, сгибать