«ricadere»

ricadére* vi (e) 1) снова падать; вновь выпадать (об осадках) 2) вновь заболевать 3) (in qc) снова впадать (в + A) ricadere malato -- вновь заболеть; опять свалиться (разг) ricadere nell'errore -- вновь впасть в ошибку ricadere in letargo -- снова впасть в забытье 4) ниспадать, свисать (о материи, волосах) 5) вновь попадать ricadere nelle unghie di qd -- вновь попасть в чьи-л лапы 6) (su, di qd) ложиться, падать (на + A) (об ответственности, вине); приходиться (на чью-л долю) la responsabilità ricade su (di) voi -- ответственность падает на вас la colpa ricade su (di) lui -- вина ложится на него

ricadére*vi (e)1)снова падать; вновь выпадать (об осадках)2)вновь заболевать3) (in qc)снова впадать (в + A)ricadere malato — вновь заболеть; опять свалиться(разг)ricadere nell'errore— вновь впасть в ошибкуricadere in letargo— снова впасть в забытьё4)ниспадать, свисать (о материи, волосах)5)вновь попадатьricadere nelle unghie di qd— вновь попасть в чьи-л лапы6) (su, di qd)ложиться, падать (на + A) (об ответственности, вине); приходиться (на чью-л долю)la responsabilità ricade su (di) voi— ответственность падает на васla colpa ricade su (di) lui— вина ложится на него

непр. vi (e)

1)снова падать; вновь выпадать(об осадках)

2)вновь заболевать

3)(in qc) снова впадать

ricadere malato / nella malattia — вновь заболеть; опять свалиться разг.

ricadere nell'errore — вновь впасть в ошибку

ricadere in letargo — снова впасть в забытьё

4)ниспадать, свисать

5)вновь попадать

ricadere nelle unghie di qd — вновь попасть в чьи-либо лапы

6)(su, di qd) ложиться, падать(об ответственности, вине); приходиться(на чью-либо долю)

la responsabilità ricade su (di) voi — ответственность падает на вас

la colpa ricade su (di) lui — вина ложится на него

•

Syn:

penzolare;riammalarsi