Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
languire (lànguo, -isco) vi (a) 1) чахнуть 2) изнемогать, слабеть; томиться, изнывать languire di sete -- изнемогать <томиться> от жажды languire in carcere -- томиться в тюрьме languire d'amore -- испытывать муки любви 3) fig замирать la fiamma langue -- пламя затухает il commercio langue -- торговля идет вяло la conversazione languisce -- разговор идет вяло, беседа не клеится
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
languire(lànguo, -isco)vi (a)1)чахнуть2)изнемогать, слабеть; томиться, изныватьlanguire di sete— изнемогать <томиться> от жаждыlanguire in carcere— томиться в тюрьмеlanguire d'amore— испытывать муки любви3)figзамиратьla fiamma langue— пламя затухаетil commercio langue— торговля идёт вялоla conversazione languisce— разговор идёт вяло, беседа не клеится
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(languo и -isco) vi (a)
1)чахнуть
2)изнемогать, слабеть; томиться, изнывать
languire di sete — изнемогать / томиться от жажды
languire in carcere — томиться в тюрьме
languire d'amore — испытывать муки любви
languire nella miseria — прозябать в нищете
3)перен. замирать
la fiamma langue — пламя затухает
il commercio langue — торговля идёт вяло
la conversazione languisce — разговор идёт вяло, беседа не клеится
•
Syn:
illanguidire,venir meno,svenire,sfinire,sfibrarsi