Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
possésso m 1) обладание, владение essere in possesso di qc -- владеть <обладать> чем-л entrare in possesso -- вступить во владение presa di possesso -- вступление во владение essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali -- быть в здравом уме и трезвой памяти 2) земельное владение, недвижимое имущество 3) fig совершенное знание (+ G); владение (+ S) il possesso di una lingua -- отличное знание языка il possesso di sé -- самообладание avere il possesso di sé -- владеть собой
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)обладание, владение
essere in possesso di qc — владеть / обладать чем-либо
entrare / mettere in possesso — вступить / вводить во владение
presa di possesso — вступление во владение
essere nel pieno possesso delle proprie facolfà mentali — быть в здравом уме и трезвой памяти
2)земельное владение, недвижимое имущество
3)перен. совершенное знание; владение
il possesso di una lingua — отличное знание языка
il possesso di sé — самообладание
avere il possesso di sé — владеть собой
•
Syn:
dominio,possessione,possedimento,proprietà,patrimonio,bene;fruizione,uso,godimento;podere, перен.cognizione,completa,padronanza
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
posséssom1)обладание, владениеessere in possesso di qc— владеть <обладать> чем-лentrare [mettere] in possesso— вступить [вводить] во владениеpresa di possesso— вступление во владениеessere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali— быть в здравом уме и трезвой памяти2) земельное владение, недвижимое имущество3)figсовершенное знание (+ G); владение (+ S)il possesso di una lingua— отличное знание языкаil possesso di sé— самообладаниеavere il possesso di sé— владеть собой