«deviare»

deviare(-ìo)1.vi (a)1) (da qc)отклоняться (от + G)(тж перен)deviare dal cammino— сбиться с путиdeviare dall'argomento— уклониться <отойти> от темы2)ferr v. deragliare2.vt1)отводить (напр воду)2):deviare il treno— перевести состав на другой путь3)fig сбиватьdeviare dalla via del bene— сбивать с пути истинного4) fig v.sviare5):deviare in rete— послать мяч в сетку (ворот)

deviare (-ìo) 1. vi (a) 1) (da qc) отклоняться (от + G) (тж перен) deviare dal cammino -- сбиться с пути deviare dall'argomento -- уклониться <отойти> от темы 2) ferr v. <> 2. vt 1) отводить (напр воду) 2) deviare il treno -- перевести состав на другой путь 3) fig сбивать deviare dalla via del bene -- сбивать с пути истинного 4) fig v. <> 5) deviare in rete -- послать мяч в сетку (ворот)

1.(-io); vi (a)

1)(da qc) отклоняться(также перен.)

deviare dal cammino — сбиться с пути

deviare dall'argomento — уклониться / отойти от темы

2)см.deragliare

1)отводить(напр. воду)

2)перен. сбивать

deviare dalla via del bene — сбивать с пути истинного

3)см.sviare

4)

deviare in rete — послать мяч в сетку (ворот)

•

Syn:

sviare,deragliare;declinare, перен.traviare,fuorviare

отклонять, отклоняться, переводить, уклоняться