«infilare»

vt

1)вдевать нитку

infilare il filo nell'ago — вдеть нитку в иголку

2)нанизывать

infilare le perle — нанизывать жемчуг

un errore dopo l'altro — делать ошибку за ошибкой

3)продевать, просовывать

infilare la chiave nella toppa — вставить ключ в замочную скважину

infilare una mano in tasca — засунуть руку в карман

4)направляться, идти

infilare la via — пойти по улице

infilare l'uscio — 1) войти 2) выйти

5)протыкать

infilare con la baionetta — проткнуть штыком

•

-infilarsi

Syn:

far passare,introdurre;infilzare,trafiggere;vestire

Ant:

sfilare;togliere;svestire

•
•

non infilarne una — терпеть неудачи

infilare1.vt1) вдевать нитку (в + A)infilare il filo nell'ago— вдеть нитку в иголку2)нанизыватьinfilare le perle— нанизывать жемчуг3)продевать, просовыватьinfilare la chiave nella toppa— вставить ключ в замочную скважинуinfilare una mano in tasca— засунуть руку в карман4)направляться, идтиinfilare la via— пойти по улицеinfilare l'uscioа) войтиб)выйти5)протыкатьinfilare con la baionetta— проткнуть штыком2.vi (a)следовать друг за другомinfilarsi1)пролезатьinfilarsi nel buco— пролезть в отверстие2)надевать на себя, натягиватьinfilarsi i calzoni— надеть брюкиinfilarsi nel letto— нырнуть под одеяло¤non infilarne una— терпеть неудачи

infilare 1. vt 1) вдевать нитку (в + A) infilare il filo nell'ago -- вдеть нитку в иголку 2) нанизывать infilare le perle -- нанизывать жемчуг 3) продевать, просовывать infilare la chiave nella toppa -- вставить ключ в замочную скважину infilare una mano in tasca -- засунуть руку в карман 4) направляться, идти infilare la via -- пойти по улице infilare l'uscio а) войти б) выйти 5) протыкать infilare con la baionetta -- проткнуть штыком 2. vi (a) следовать друг за другом infilarsi 1) пролезать infilarsi nel buco -- пролезть в отверстие 2) надевать на себя, натягивать infilarsi i calzoni -- надеть брюки infilarsi nel letto -- нырнуть под одеяло non infilarne una -- терпеть неудачи

продевать(напр. провод через отверстие)