«riscaldare»

riscaldare1.vt1)греть, согревать, нагревать; подогревать, разогреватьriscaldare le mani al fuoco— согреть руки над огнёмriscaldare la minestra— подогреть суп2)отапливать; топить, обогревать3) pittоживлять (краски)4)figвозбуждать, воспламенять, зажигатьriscaldare la testa— вскружить головуriscaldare l'animo— волновать, возбуждать, воспламенятьriscaldare il sangue— горячить кровь5)вызывать расстройство желудка (о пище)2.vi (a)перегреватьсяriscaldarsi1)нагреваться, согреваться, разогреваться2)figгорячиться; возбуждаться; воспламенятьсяriscaldarsi la testa— распалятьсяriscaldarsi a freddo— изображать душевное волнение, разыгрывать воодушевление3)принимать острый характер, разгоратьсяla discussione si riscalda— дискуссия разгорается

riscaldare 1. vt 1) греть, согревать, нагревать; подогревать, разогревать riscaldare le mani al fuoco -- согреть руки над огнем riscaldare la minestra -- подогреть суп 2) отапливать; топить, обогревать 3) pitt оживлять (краски) 4) fig возбуждать, воспламенять, зажигать riscaldare la testa -- вскружить голову riscaldare l'animo -- волновать, возбуждать, воспламенять riscaldare il sangue -- горячить кровь 5) вызывать расстройство желудка (о пище) 2. vi (a) перегреваться riscaldarsi 1) нагреваться, согреваться, разогреваться 2) fig горячиться; возбуждаться; воспламеняться riscaldarsi la testa -- распаляться riscaldarsi a freddo -- изображать душевное волнение, разыгрывать воодушевление 3) принимать острый характер, разгораться la discussione si riscalda -- дискуссия разгорается

1. vt

1)греть, согревать, нагревать; подогревать, разогревать

riscaldare le mani al fuoco — согреть руки над огнём

riscaldare la minestra — подогреть суп

2)отапливать; топить, обогревать

3)жив. оживлять(краски)

4)перен. возбуждать, воспламенять, зажигать

riscaldare la testa — вскружить голову

riscaldare l'animo — волновать, возбуждать, воспламенять

riscaldare il sangue — горячить кровь

5)вызывать расстройство желудка

перегреваться

-riscaldarsi

Syn:

scaldare, перен.eccitare,infiammare,infervorare;accaldarsi, перен.incollerirsi

Ant:

raffreddare,rinfrescare,refrigerare

отапливать, нагревать, накаливать, подогревать, прогревать, разогревать