«piombare»

piombare(-ómbo)1.vi (e)1)неожиданно напасть, свалиться (как снег на голову)gli è piombata addosso una disgrazia— на него свалилась беда, с ним стряслось несчастье2)fig неожиданно нападатьpiombare sul nemico— напасть врасплох на врага3)впадать, попадатьpiombare nella miseria— впасть в нищету2.vt1)бросать, швырятьpiombare una pietra addosso a qd— швырнуть в кого-л камнем2)повергать (в нищету, в отчаяние)

piombare (-ómbo) 1. vi (e) 1) неожиданно напасть, свалиться (как снег на голову) gli Х piombata addosso una disgrazia -- на него свалилась беда, с ним стряслось несчастье 2) fig неожиданно нападать piombare sul nemico -- напасть врасплох на врага 3) впадать, попадать piombare nella miseria -- впасть в нищету 2. vt 1) бросать, швырять piombare una pietra addosso a qd -- швырнуть в кого-л камнем 2) повергать (в нищету, в отчаяние)

I1.(-ombo); vi (e)

1)неожиданно напасть, свалиться(как снег на голову)

gli è piombata addosso una disgrazia — на него свалилась беда, с ним стряслось несчастье

2)перен. неожиданно нападать

piombare sul nemico — напасть врасплох на противника

3)впадать, попадать

piombare nella miseria — впасть в нищету

1)бросать, швырять

piombare una pietra addosso a qd — швырнуть в кого-либо камнем

2)повергать(в нищету, в отчаяние)

•

Syn:

precipitare, перен. sopraggingere,capitare

(-ombo) vt) пломбировать(зуб, товар)

освинцовывать