«bersaglio»

bersàgliomцель, мишеньbersaglio mobile [fisso]— подвижная [неподвижная] цельbersaglio autocadente, bersaglio a sagoma scomparente — появляющаяся мишеньtiro al bersaglio— стрельба в цельmettere a bersagliofig— подвергать опасности <риску>essere il bersaglio di qdfig— быть предметом чьих-л насмешекessere il bersaglio della fortunafig— быть невезучим

m

цель, мишень

bersaglio mobile / fisso — подвижная / неподвижная цель

bersaglio autocadente, bersaglio a sagoma scomparente / disparente — появляющаяся мишень

tiro al bersaglio — стрельба в цель

mettere a bersaglio перен. — подвергать опасности / риску

essere il bersaglio di qd перен. — быть предметом чьих-либо насмешек

essere il bersaglio della fortuna перен. — быть невезучим

Syn:

scopo,mira,obiettivo

bersàglio m цель, мишень bersaglio mobile -- подвижная цель bersaglio autocadente, bersaglio a sagoma scomparente -- появляющаяся мишень tiro al bersaglio -- стрельба в цель mettere a bersaglio fig -- подвергать опасности <риску> essere il bersaglio di qd fig -- быть предметом чьих-л насмешек essere il bersaglio della fortuna fig -- быть невезучим

мишень, цель