Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
fiutarevt1)нюхать, обонять; чуять2)figдогадываться (о + P); чуять (+ A)fiutare una sciagura— чуять беду3)figвыслеживать, выведывать, вынюхиватьfiutare i fatti altrui— совать нос в чужие дела
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
fiutare vt 1) нюхать, обонять; чуять 2) fig догадываться (о + P); чуять (+ A) fiutare una sciagura -- чуять беду 3) fig выслеживать, выведывать, вынюхивать fiutare i fatti altrui -- совать нос в чужие дела
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)нюхать, обонять; чуять
2)перен. догадываться; чуять
fiutare una sciagura — чуять беду
3)перен. выслеживать, выведывать, вынюхивать
fiutare i fatti altrui — совать нос в чужие дела
•
Syn:
annusare,annasare,sentire;esplorare, перен.subodorare,intuire,accorgersi,indovinare