«ricoprire»

непр. vt

1)(вновь) покрывать

ricoprire qc con una coperta — прикрыть кого-либо одеялом

2)перекрывать

ricoprire il tetto — перекрыть крышу

3)обивать; обшивать, облицовывать

ricoprire i mobili — обить заново мебель

4)покрывать / закрывать полностью

ricoprire il seme — засыпать семена землёй

ricoprire di doni перен. — одарить

ricoprire di baci перен. — осыпать поцелуями

ricoprire di insulti перен. — осыпать оскорблениями / бранью

5)покрывать

quest'aereo è capace di ricoprire grandi distanze — этот самолёт может летать на большие расстояния

ricoprire un record — перекрыть рекорд

6)скрывать, прятать; покрывать

7)занимать(должность, пост)

ricoprire un'alta carica — занимать высокий пост

8)возмещать

ricoprire le spese — возместить расходы

•

-ricoprirsi

Syn:

coprire

ricoprire*vt1)(вновь) покрыватьricoprire qc con una coperta— прикрыть кого-л одеяломricoprire la testa con un fazzoletto— покрыть голову платком2)перекрыватьricoprire il tetto— перекрыть крышу3) обивать; обшивать, облицовыватьricoprire i mobili— обить заново мебель4)покрывать <закрывать> полностьюricoprire il seme— засыпать семена землёй (при посеве)ricoprire di donifig — одаритьricoprire di bacifig — осыпать поцелуямиricoprire di insultifig — осыпать оскорблениями <бранью>5)покрыватьquest'aereo è capace di ricoprire grandi distanze— этот самолёт может летать на большие расстоянияricoprire un record— перекрыть рекорд6)скрывать, прятать; покрывать7)занимать (служебное положение, должность, пост)ricoprire un'alta carica— занимать высокий пост8)возмещатьricoprire le spese— возместить расходыricoprirsi1)вновь покрыватьсяricoprirsi di nuvole [di foglie]— вновь покрыться облаками [листьями]2)покрываться, укрываться, закрыватьсяricoprirsi di panni— закутаться3)надевать головной убор4) (di qc)возмещать (+ A)ricoprirsi delle spese— возместить (собственные) расходы

ricoprire* vt 1) (вновь) покрывать ricoprire qc con una coperta -- прикрыть кого-л одеялом ricoprire la testa con un fazzoletto -- покрыть голову платком 2) перекрывать ricoprire il tetto -- перекрыть крышу 3) обивать; обшивать, облицовывать ricoprire i mobili -- обить заново мебель 4) покрывать <закрывать> полностью ricoprire il seme -- засыпать семена землей (при посеве) ricoprire di doni fig -- одарить ricoprire di baci fig -- осыпать поцелуями ricoprire di insulti fig -- осыпать оскорблениями <бранью> 5) покрывать quest'aereo Х capace di ricoprire grandi distanze -- этот самолет может летать на большие расстояния ricoprire un record -- перекрыть рекорд 6) скрывать, прятать; покрывать 7) занимать (служебное положение, должность, пост) ricoprire un'alta carica -- занимать высокий пост 8) возмещать ricoprire le spese -- возместить расходы ricoprirsi 1) вновь покрываться ricoprirsi di nuvole -- вновь покрыться облаками 2) покрываться, укрываться, закрываться ricoprirsi di panni -- закутаться 3) надевать головной убор 4) (di qc) возмещать (+ A) ricoprirsi delle spese -- возместить (собственные) расходы

покрывать, наносить, нахлёстывать, обшивать, перекрывать