«moccolo»

m

1)разг. сопли

2)потёки воска на свече; нагар на фитиле; огарок свечи

finire come un moccolo разг. — таять как свеча

ridursi al moccolo разг. — сильно похудеть

3)(большая декоративная) свеча

accendere un moccolo alla Madonna — поставить свечку Богородице

4)перен. ругательство

attaccare / tirare / schiacciare moccoli — сквернословить

•

Syn:

mozzicone(di candela), шутл.moccio, перен.bestemmia

•
•

reggere il moccolo a qd разг. — светить

finché non è finito il moccolo разг. — пока есть порох в пороховницах

non avere altri moccoli разг. — не иметь других средств

mòccolo m 1) fam сопли 2) потеки воска на свече; нагар на фитиле; огарок свечи finire come un moccolo fam -- таять как свеча ridursi al moccolo fam -- сильно похудеть 3) (большая декоративная) свеча accendere un moccolo alla Madonna -- поставить свечку Богородице 4) ругательство attaccare moccoli -- сквернословить reggere il moccolo a qd fam -- светить finché non Х finito il moccolo fam -- пока есть порох в пороховницах non avere altri moccoli fam -- не иметь других средств

mòccolom1)famсопли2) потёки воска на свече; нагар на фитиле; огарок свечиfinire come un moccolofam— таять как свечаridursi al moccolofam— сильно похудеть3)(большая декоративная) свечаaccendere un moccolo alla Madonna— поставить свечку Богородице4)ругательствоattaccare moccoli— сквернословить¤reggere il moccolo a qdfam— светитьfinché non è finito il moccolofam— пока есть порох в пороховницахnon avere altri moccolifam— не иметь других средств

нагар(на свече, фитиле)